“波浪，你可以将我送到加伊边吗？”格尔达大声问：“风儿，你可以将我送到加伊边吗？”

        两岸是非常丽的，岸上有丽的花儿和古树，有放着羊的山坡，可是却没有一个人。

        她似乎觉得波浪在对她奇怪地着。于是她脱她最心的东西――红鞋。她把这双鞋抛到河里去。可是它们落得离岸很近，浪花又把它们打回岸上，送还给她。这条河似乎不愿意接受她这件心的东西，因为它没有把她亲的加伊夺走。

        现在天带着温的太阳光来了。

        “你真的把我亲的加伊带走了吗？如果你把他还给我，我就把这双红鞋送给你！”

        它们会送她去加伊边，但它们也要从她上带走一些东西。

        她逐渐平静来。

        很急，她手足无措。

        波浪轻轻拍打着，风也轻轻拂着，仿佛是在回应。

        这时天还很早。她把还在睡觉的老祖母吻了一，于是便穿上她的那双红鞋，单独走城外，到河边去。

        “我将穿起我的那双新红鞋，”她有一天早晨说，“那双加伊从来没有看到过的鞋。然后我就到河边去寻找他。”

        不过她以为她把这双鞋抛得不够远。因此就钻停在芦苇中的一块大木板上去。她走到大木板的另一端，把这双鞋扔去。但是这块大木板立刻开始漂浮，而且迅速到了河中央。

她有更长久的难过。我看，你们还是分开比较好。”显然，他已经观察加伊一段时间了。

        格尔达每天都在哭！天呐，自从她记事起，她就一直和加伊形影不离。让加伊彻底离开她，简直就好像把她手臂生生从上砍去那么痛苦。

        她放心地躺了来。

        遗忘了一切的加伊成了白雪国王的继承人，被他带着离开了。

        加伊不见了。

        善良的神明看不去了，他们托梦告诉格尔达，加伊的改变是因为恶的影响，他本质还是善良的。

        任凭河带着她缓缓漂。轻柔地拂过肌肤，像是人温柔的抚摸，激起一片细密的战栗。她闭上睛，全心地受着的抚，渐渐沉醉其中。

        她知这就是交易的容。

        格尔达鼓起了勇气。

        他到什么地方去了呢？谁也不知，谁也没有带来什么消息。有些男孩告诉她说，他们看到他把雪橇系到一个漂亮的大雪橇上，开上街，了城门。谁也不知他在什么地方。许多人过泪，格尔达哭得特别久，特别伤心。后来大家认为他死了――落到过城边的那条河里淹死了。啊，那是多么黑暗和漫长的冬天日啊！

        *